条款及细则
1. 协议范围
本条款和条件适用于纳德玛向任何买方(“客户”)提供的所有商品、燃料和原材料的要约、报价、销售和交付。
客户下单即表示完全接受这些条款。
2. 管理框架
所有交易均受以下条款约束:
国际商会(ICC)发布的《2020年国际贸易术语解释通则》(Incoterms® 2020)。
适用的国际贸易法律,包括出口管制、海事法规和海关法律。
最终销售与购买协议(“SPA”)中规定的适用法律。
如果发生冲突,SPA优先适用。
3. 优 惠及定价
3.1 所有报价在签署书面SPA之前均不具有约束力。
3.2 价格以约定的国际贸易术语(FOB、CIF、FCA 等)为基础,且仅在规定的有效期内有效。
3.3 如遇市场波动、运费变化或政府政策变化,Nadmar 保留调整价格的权利。
4. 订单和文件
4.1 只有双方签署买卖协议后,订单才能得到确认。
4.2 所需文件可能包括:
商业发票
装箱单/重量证明
提货单
原产地证书
SGS/CIQ/Intertek检验报告
出口/进口许可证(如适用)
5. 产品质量与检验
5.1 质量和规格按照SPA中的定义执行。
5.2 在装货港进行独立的第三方检验(SGS、CIQ 或 Intertek)是质量和数量的标准证明。
5.3 任何索赔必须在收到货物后 5 天内以书面形式提出,并附有经认可的检验员提供的证据。
6. 交付与风险转移
6.1 交货条款遵循 Incoterms® 2020。
6.2 风险在双方约定的国际贸易术语解释通则规定的时间点转移给客户:
FOB:装船时。
CIF:装货时生效;保险已提供至目的港。
FCA:交付承运人时。
6.3 Nadmar 对因航运公司、海关当局、港口拥堵或不可抗力造成的延误不承担责任。
7. 付款条款
7.1 付款必须按照 SPA(信用证、备用信用证、电汇、银行保函)进行。
7.2 若未能按时付款,Nadmar 有权:
暂停发货
对逾期款项收取利息
终止合同且不承担任何责任。
8. 合规与制裁
客户保证:
它们不受国际制裁(美国财政部外国资产控制办公室、欧盟、联合国、英国)的约束。
货物不会再出口到受制裁的司法管辖区。
他们将遵守所有出口管制、反贿赂和反洗钱法律(FCPA、英国反贿赂法)。
Nadmar有权取消任何违反合规规定的交易。
9. 责任
9.1 Nadmar 的责任严格限于合同货物的价值。
9.2 Nadmar 对以下情况不承担责任:
间接或后果性损失,
利润损失
除非是由于纳德玛公司经证实的过失造成的,否则不收取滞期费或港口仓储费。
9.3 不可抗力事件免除双方的责任。
10. 终止
如果出现以下情况,Nadmar 可以终止股份购买协议:
客户未能付款,
客户违反了合规法律法规,
客户破产,
不可抗力持续超过30天。
11. 保密性
除非法律另有规定,否则纳德玛与客户之间交换的所有商业信息、定价和文件均须保密。
12. 争议解决
争议应通过以下方式解决:
真诚谈判,如果问题无法解决,
根据国际商会规则进行国际仲裁,或根据SPA中指定的其他仲裁方式进行国际仲裁。
仲裁裁决为最终裁决,具有约束力。
13. 修正案
Nadmar可随时更新本条款。更新后的条款适用于修订日期之后发起的任何交易。
